أوه…واخيرا إنها إجازة الصيف
لكن لا اريد الذهاب إلى المنزل
ماذا عن درجاتك؟
أنا في مأزق…مأزق مؤكد
بدء الاجازة الصيفية امر جميل لكن هذا الشيء لا يمكنك الهرب منه
أنا اغبطك، مياو
لماذا درجاتك دائما ما تكون جيدة؟
هذا ليس صحيحا، درجاتي لا ترتفع و بالمثل لا تقل هذا كل شيء
المحافظة على نفس الوضع في الدرجات في كل الاوقات امر مدهش
درجاتي تبدو كتقلب الأفعوانية
حقا؟ أمي دائما ما تقول في حال بقاء الامور لفترة طويلة دون تغيير يؤدي ذلك للممل
علي الذهاب إلى المتجر لجلب العشاء و تنظيف حوض الاستحمام ايضا
هل هو بمثابة العقاب؟
اذا لم افعلها ، عائلتي لن تسمح لي بالمشاركة بالانشطة المقامة في النادي لفترة الصيف
أوه، هذا صحيح فريق الجري لديهم تدريبات خلال الصيف، أليس كذلك؟
يوجد ايضا يوم مخصص يستضيف طلاب السنة الثالثة لدعمنا
هاه؟
بإمكانك القدوم لدعمي
سوف أخبرك باليوم المخصص بذلك عندما يقرر النادي
…يووكي
يجب أن تفعلي أفضل ما لديك أنتِ ايضا مياو
أنا ايضا؟
نعم لقد قررت
هذه السنة هي اخر فرصة لكلانا
اخر فرصة؟
ما الذي علي فعله؟
هل علي اخباره…؟
سأخبرك حال تسوية الامور
أراك لاحقا
إجازة الصيف
مع النشـاط
أنت متأخرة أو ستكونين متأخرة
هاه؟
ألم تخبريني بأن دروسك الصيفية تبدأ اليوم؟
في حال استعدادك خلال عشر دقائق ستحصلين على شاي و شطيرة
في حال تأخرت ستحصلين على موزة فهمتِ؟
فهمت
-مدرسة فورتيزمو الموسيقية-
مدرسة فورتيزمو الموسيقية اعلان الحفل الموسيقي
مرحبا
هل جعلت الاستاذ شيركاوا ينتظر طويلا؟
لا مشكلة، الطالب الذي يسبقكِ قد انتهى للتو
حسنا
استاذ ما الذي قلته؟
لقد اقترحت اسمك من فصلي ليدخل في أداء الربيع نومورا
لـ لكن لماذا أنا؟
أنتِ لا تريدين ذلك؟
كلا لكن
أنا اشعر بالارتباك…إنه امر مفاجىء
الاغنية التي عزفتها قبل الصيف تلك التي أخبرتني بأنها من تأليفكِ
نـ نعم
كنت افكر في شيء كهذا سيبدو جميلاً
مثل ماذا كتلك الاغنية التي قمت بتأليفها بنفسي؟
لا يمكن ان افعل مثل هذا
حسنا سنناقش ذلك لاحقا
اذا لم تفعليها، فلن يشارك أحدا اخر من فصلي في العزف
هاه؟
الان، لماذا لا تقومي بفتح كتاب الموسيقى الخاص بك؟
لقد قدمت إلى الدرس لتجري تدريبات أكثر، أليس كذلك؟
صحيح…
أنا اتساءل ما سر اختياره لي؟
كان باعتقادي انه هناك الكثير من الطلاب في فصل الاستاذ شيركاوا…
العديد من المتقدمين في المهارات افضل مني
لكن هو قال يريدك أنتِ أليس كذلك؟
نعم…
هو فقط اقترح دخولك هذا يعني بأنه لم يُقرر انضمامك بعد
في حال تقدم احد الطلاب من فصل اخر بإمكانك الاعتذار، أليس كذلك؟
افترض ذلك…
أوه، مياو ما الذي يعنيه اليوم الذي وضعت عليه علامة في التقويم؟
لقد لاحظت أنكِ وضعت علامة على تاريخ العشرين
أوه إنه تاريخ ميلاد يوكي
ما الذي يجب علي ان اقدمه لها؟
يفترض أن يقوم بهذا الامر افضل صديقة لها، صحيح؟
أوه
ميا، يوكي على الهاتف
أوه نعم
آسفة على التأخير
الغد، لقد قرروا بأن يكون لقاء طلاب السنة الثالثة في الغد
فهمت، ربما يكون قرارهم في اللقاء في يوم ميلادي
سوف يتأكد الخبر في الغد هل تستطيعين القدوم للمدرسة؟
بالطبع، دروسي في هذا الاسبوع تبدء في الصباح الباكر
اذا اي وقت في الظهيرة سيكون ممكنا
حسنا، أراك في الغد سنلتقي في ساحة المدرسة عند الساعة الرابعة
تذكرين حينما قلت لك بأنني بحاجة إلى حزم خططي؟
سأخبرك عن ما كنت اقصده لاحقا سأكون بإنتظارك
حزمت أمرها…؟
انتهى
انصراف
ياهووو
أوه مياو
مستعدة
نعم، هل بإمكانك الانتظار للحظة؟
إنه أمر رائع
هذا اليوم سيكون أعظم يوم ميلاد لي
رائع…أنتِ تقولين
نعم إنتظري هنا حتى أنتهي من إرتداء ثيابي
انتظريني
اعظم يوم ميلاد؟
بالضبط
أنت لا تقولين…
أنا دائما اشعر بالحزن لكون يوم ميلادي خلال فترة الصيف
وذلك يجعل عائلتي و أنتِ فقط من تذكرانه
اه أنا لا امانع كونك أنتِ الوحيدة التي تذكرينه لكن…
صحيح…اذا؟
اذا هذه السنة يوم ميلادي يصادف لقاءنا مع طلاب السنة الثالثة لدعمنا
ما الذي تعتقدينه؟ أليس هذه بمثابة الفرصة بالنسبة لي؟
للقاء تاكازاوا؟
صحيح هل تذكرين ما اخبرتك به بشأن حزم أمري؟
نعـم
حسنا، لقد قررت بأني سأعترف بحبي له في ذلك اللقاء
هاه؟
اليوم الذي قررت أن اخبره بذلك هو يوم ميلادي
هذه هدية ميلاد بالنسبة لي
رائع…أنتِ قوية جدا
‫“‬تاكازاوا أنا أحبك و سأظل أحبك لفترة طويـلة”
ارجوك، دعني اخرج معك لموعد
هذا كل ما ستقولينه؟
هل هو فظيع؟
لا إنه اسلوبك يوكي
بالطبع سأقوم بفعل هذا
سيكون جيدا أليس كذلك؟
هاه أعتقد ذلك أيضا
في يوم ميلادي بالصدفة أنا و تاكازاوا سنكون معا
الحمد لله ذلك سيحدث
صحيح، ألا تعتقدين ذلك؟
نعم
حسنا بالطبع ذلك سيعمل كما خططنا له
يوكي ، أنتِ رائعـة
أوه تاكاهاشي قادم ايضا عليكِ القدوم
هاه؟ أنا؟
هيا بإستطاعتك اخباره بأنك هنا لتشجيعي
صـ صحيح
أوه لا استطيع الانتظار ،لا استطيع الانتظار إلى ذلك التاريخ
أوه لكن لا استطيع الاعتراف له بعد التدريب وأنا متعرقة…
ماذا سأفعل مياو؟
أوه…
أختي تستخدم مسحوقا مضاد للتعرق
استطيع جلب البعض لك
هو ذا صنع اجنبي، أليس كذلك؟
اعتقد ذلك
هل رائحته جميلة؟
اعتقد هذا
اعيريني بعضها، ارجوكِ
أمي هل تستطيعين القدوم هنا للحظة؟
همم؟
نعم قادمة
أوه، آكيكيو ستكون غاضبة
لكن لقد قطعت وعدا ليوكي بأن اعيرها شيئا من هنا
أي من هذه المستحضرات المسحوق المضاد للعرق الذي تستخدمه اختي؟
المسحوق المضاد لـ…؟أوه تقصدين مزيل العرق؟
هل هو هنا؟
أوه، إنه هنا هل هو مهم لها؟
لا اعتقد ذلك لقد شعرت بالملل من استعماله لذلك هي تضعه جانبا
انه فقط سيكون هدر
اذا لا مشكلة لاستعارتي له لوقت قصير، أليس كذلك؟
هي لن تعلم اذا استخدمتِ القليل منه
فقط اعيده بعد انتهائكِ منه
بالطبع
-مدرسة فورتيزمو الموسيقية-
تبقى اسبوعان حتى الدروس المكثفة القادمة
تدربوا جيدا
صحيح…سيدي هل أنت جاد؟
ماذا؟
امم عن العزف المنفرد…
لا تقومي بأي قرار مفاجىء ليس الان على الاقل
نعم سيدي…
الدرس القادم سيكون في الـ٢٠ من هذا الشهر
نعم سيدي في الظهيــ
في الظهيرة؟
هل أنا مخطىء؟
…امم كلا لكن في ذلك التاريخ… نعم
شكرا جزيلا سيدي
-محطــة ميدورجاوكا-
آسفة، هل انتظرت طويلا؟
لا مشكلة، ما نكهة المثلجات التي تفضلينها؟
سأخذ الفانيليا
حسنا
النقود…
سأدفع أنا، قومي بالتفكير على أنها رسوم الايجار
اعتقد يجب أن يُمسح بمنديل مبتل
عُلم
انظري
حسنا
أحب هذه الاغنية
عندما استمع لها اشعر بالسعادة
كلما استمعت إليها اشعر بأنه لا شيء بإمكانه الاتجاه لجانب عكسي
أنا اعتقد حقا بأن ذلك الاعتراف سيكون ناجحا
رائـع
و الان لدي سلاحي السري
على اي حال يوكي
مياو اسرعي و تناوليه قبل أن يذوب
بالطبع
أوه نسيت أن اخبرك بأن عائلتي ستصطحبني لزيارة جدتي في القرية غدا
سأشتري لكِ هدية تذكارية
ستذهبين بعيدا؟
فقط لاسبوع و سأعود لتطبيق ذلك الاعتراف
نعم، ذلك صحيح. اتمنى لك يوم ميلاد جميل
لقد جلبتي لي هديتان تذكاريتان؟
الاولى هي من جدتي لعائلتك
أما الاخرى فهي اهداء مني لك
هل استطيع فتحها؟
أوه هذا لطيف جدا
ماذا حدث؟ هل حصل شيء عندما كنت في القرية؟
حسنا، بعض ابناء اقاربي، من الذين اعمارهم مقاربة لعمري
عندما شاهدوني قالوا: إنك أصبحت طويلة
و تشبهين الاولاد و اشياء من هذا القبيل
حتى عمتي قالت اذا واصلت بهذا الشكل الصبياني، لا أحد من الاولاد سيعجب بي
هذا ليس صحيحا
قبل ان اذهب إلى القرية لم افكر بهذا الشأن مطلقا
أنا لست انثوية على الاطلاق
ربما تاكازاوا لا يحب الفتيات اللاتي يشبهنني
هذا ليس صحيحا
أنا ابدو كالحمقاء
جميع ما فكرت به كان الاعتراف وفكرة أنه سيتقبل ذلك
ماذا لو رفضني؟
ربما هو يحب الفتيات الانثويات أكثر مني
أوه أنا حتى لا اعلم بهذا القدر عنه
يووكي
لقد فقدت ثقتي بنفسي
ماذا سأفعل في ذلك التاريخ؟
ألم تقولي بأنك اعددت الكثير لهذا اليوم؟
لكن
و أنا بجانبك ايضا
مياو…
عندما ينتهي التدريب هل استطيع القدوم للمدرسة؟
ربما لن استطيع فعل أي شيء لكِ، لكن مع ذلك…
حقا؟ حتى وإن لم تسر الامور كما هو مخطط له ستكونين هناك لدعمي؟
لا تتجريء وتقولي هذا الحديث
كل شيء سيكون على ما يرام
نعم؟
البداية لاخر نصف للدروس ستكون في اليوم الذي يتلو الغد؟
في يوم ميلاد يوكي
أمي، هل الشبان لا يفضلون الفتيات المتصفات بالحيوية؟
يعتمد على الشخص، صحيح؟
يوكي محبطة بسبب سماعها من احدهم بأنها تشبه الصبيان
لكن وجهها المفعم بالحيوية هو ما أحبه
بالضبط،يجب أن اعيد يوكي المبتهجة القديمة وإلا…
أوه لا شيء
ما الذي يجب علي تقديمه لها كهدية؟
حسنا ماذا عن شيء يجعلها تبتهج ؟
شيء لجعلها تبتهج…
أنا أحب هذه الاغنية
عندما استمع لها اشعر بالسعادة
كلما استمعت إليها اشعر بأنه لا شيء بإمكانه الاتجاه لجانب عكسي
أنا اعتقد حقا بأن ذلك الاعتراف سيكون ناجحا
شكرا أمي
لا مشكلة ما الذي فعلته؟
لنرى، أنا متأكدة بأن الاغنية كانت…
اه
أوه؟
تاكاهاشي
نومورا أليس كذلك؟
اه صحيح ،هل أنت في الخارج من أجل التسوق ايضا؟
نعم
هل تحبين هذا؟
أوه إنه ليس لي إنما هو هدية
أنت؟
أنا أحبها
هذه؟
هي جيدة جدا
أراك لاحقا
مرحبا بعودتك
همم هل آكيكو في المنزل؟
كلا إنها مياو
رائع هذا شيء غير اعتيادي لمياو أليس كذلك؟
اه انها في ذلك العمر الذي يجعلها مهتمة في كل شيء من تلك الاشياء
همم؟
في كل شيء هل تقصدين ذلك العزف الانفرادي…؟
نعم هذا وذاك
الان، كف عن المماطلة واذهب للاستحمام؟
بالطبع
اذا كنت متعرقا ابنتك لن تحب هذه الحقيقة
هي مؤخرا استعارت بعضا من مواد آكيكو التجميلية
مساحيق تجميلية؟
نعم
ميو، هذه الاغنية يحبها تاكاهاشي
لقد قمت بشراء نسخة ايضا
أنا قلت بأنني ساحضر هدية ليوكي
وبعدها تحدثنا أكثر
هل كان هذا القدر؟
أنا أتساءل ما إن كان اعتراف يوكي في الغد سيكون ناجحا
ما الذي فعلته في إجازتك؟
آسفة سيدي
أنا اتساءل هل كنت مخطئا بشأنك
مشاعرك -قلبك- ليس بداخل العزف مرة اخرى
لكن انتهى وقت الدرس
الطالبة التي تليكِ الغت الدرس بإمكانك التدرب أكثر
أوه لكن
هل لديك خطط اخرى؟
كلا سيدي
صحيح
نادي الفتيات للجري
نعم؟
نادي الفتيات للجري
اممم…
أوه نومورا ماذا هناك؟
امم هل يوكي - الآنسة ماتسوبارا هنا؟
يوكي؟
لقد قطعت وعدا لها و…
نادي الفتيات للجري
حسنا لقد غادرت قبل قليل دون تغيير زيها
أوه شكرا
في حال رأيتها أخبريها بأن طلاب السنة الثالثة جاءوا لرؤيتنا؟
بالطبع
يــو
و للنصف الثاني من شهر آب سترتفع مبيعات البيرة و الماء
و كل من الشركات سـ…
أوه بالمناسبة هل أخذت يوكي الهدية التي احضرتها لها، مياو؟
لقد أخذتها لمنزلها
أوه؟
اليوم كان يوم ميلاد يوكي لذلك…
أنتِ لم تعطها الهدية مباشرة؟
حسنا شيئما ما حصل ومنع ذلك
أوه تأكدي من إعادة مستحضر آكيكو
بالطبع
مستحضر؟
نعم المساحيق التي أخبرتك بها مسبقا
هذه كانت هديتك؟
ليس بالضبط…
أوه سأجيب على ذلك
مرحبا منزل نومورا
أوه يوكي؟
هل احببت هديتي؟
نعم
نعم أنا سعيدة لانها نالت على إعجابك
آوه آسفة إنها لا شيء
حسنا…؟
اهاا…
اذا ماذا قال تاكازاوا؟
جيد أنا حقا سعيدة
لا زال هناك شيء اريد أنا أن اشكركِ عليه ايضا
هذا كان أفضل إجازة صيف على الاطلاق
ليوكي ولي ايضا
متقلب المزاج Kimagure
منظر السماء اليوم Kyou no soramoyou
إنها ترتعد Yure ugoku
تبدو كما افعل أنا Watashi mitai ni
جميع أصدقائي Tomodachi ga minna
يبدون ناضجين Otona ni mieru
هل سأعتاد عليها؟ Itsuka watashi mo nareru no ka na
أرجوك، استمع له؟ Kiite ne
لصوت قلبي Kokoro no oto
هناك صداً ضعيف Kasukana hibiki
نغمة غامضة، لكن بعد... Tayorinai neiro dakedo
هناك صوت Imashika
يجب أن يطلق سراحه الآن Dasenai oto
كالابتسامة على وجه أحدهم Dareka no kao ga hohoemu you ni
احمل الحاني، واعيد ارسالها Inori wo komete okuru yo
-الحــلقة القــادمة-
أنا سعيدة للحصول على الهدايا في يوم ميلادي
أشياءا كالاكسسوارات و الكعك و الورود
هناك جميع الانواع من الاشياء
لكن عندما يذكر أحدهم هذه المناسبة… هذا ما يجعلني اسعد جدا
شخص يتمنى عيد ميلاد سعيد لي، سيجعلني أسعد بحق…
مع الشغـــف